Você ou seus amigos estão presos na parte do captcha? Aqui estão algumas dicas para se tornar mais fácil
Eu não falo nada de japonês, mas um amigo e eu achamos o jogo muito legal. Agora, estou recomendando ele para mais e mais amigos mas eles chegam no mesmo problema: criar uma conta.
O Tweaker é incrivelmente útil na hora de te salvar de ter que ficar mechendo com pilhas de arquivos em partes importantes do jogo ao traduzir o game para Inglês mas não tem nada lá que pode te ajudar a criar uma conta, e aqui tem algumas coisas que podem te ajudar a passar pela confusão da língua da lua, conhecida também como japonês:
- A página da Wikipédia: Hiragana
- O método Pergunte-um-amigo
- translate.google.com
- Um teclado virtual em Hiragana
Este é o método mais comum. Simplesmente role a página na seção onde existe uma tabela organizada para encontrar o caractere desejado. Você pode seguramente ignorar o resto, já que você quer passar é pelo captcha. O lado ruim deste método é que alguém que não está acostumado com a língua pode se confundir com os símbolos que são realmente iguais e isso resulta em um captcha errado.
Se focê conhece alguém que fala/escreve japonês ou pode conversar com alguém assim de alguma forma, você pode clicar com o botão direito no captcha, copiar o endereço da imagem, e colar pra mandar pra eles, mas teste o link antes de enviar, verifique se é realmente o mesmo captcha. Mas é claro, este método requer que você tenha contato com alguém que saiba japonês ou até ter a sorte de achar algum estranho que saiba por exemplo.
Você deve estar pensando "Como raios vou traduzir o captcha, se eu não sei o que cada troço daquele significa?" ou "O captcha geralmente vem todo torto!" pois é, mas esse não é o ponto. Google Translate tem uma nova ferramenta que é fantástica para isso! Veja como fazer:
-- Vá para translate.google.com
-- Seleciona Japonês como a língua da qual você quer traduzir(caixa esquerda)
-- Clique na runa lunar também conhecido como letra japonesa, no canto inferior esquerdo da caixa de texto, próximo ao microfone
-- Selecione "Japonês-Pesquisa escrita"(Japanese-Handwrite) como na imagem:
-- Desenhe a runa da lua usando o melhor de sua habilidade com o mouse(ou tablet/mesa digitalizadora, se você é chique) na nova caixa que aparece
-- Como você pode ver nessa imagem acima, uma lista aparece abaixo do desenho que você fez, clique na letra mais parecida com o captcha (nesse exemplo, o mais para esquerda é o rei, o o do lado é uma bola - uma pequena diferença. do mesmo jeito que ë é diferente de e por pouca coisa). Depois de clicar na letra desejada, ela vai aparecer na caixa de texto acima, então você pode copiar e colar ela.
-- あさなヘるら : Não faço a menor idéia do que significa mas eu fui capaz de desenhar seis coisas em hiragana e fazer o captcha completamente!
Esse método é muito mais rápido que procurar a letra pelo wikipedia, mas compartilha o mesmo problema. Se você não faz idéia do que está vendo, vai ser muito difícil achar diferença nas letras.Com esperança e com isso, seus amigos terão menos preguiça de achar que o registro japonês é o problema.
e:
Dica de /u/telchii, temos outro método de achar a letra parecida, mas aqui usamos um teclado virtual, então achamos a letra, apertamos o botão, e após isso é só copiar e colar. Se quiser um teclado, pode usar o Lexilogos Hirigana Keyboard . Não é tão organizado como a página da wiki, mas você pode ignorar isso, além disso, é bem simples de usar.
Divirta-se caçando!
